אובמה קורא לעולם ללא נשק גרעיני באתר של הפצצת הירושימה

"מלחמות העידן המודרני מלמדות אותנו את האמת הזאת", אמר הנשיא ברק אובמה היום במהלך ביקורו בפארק השלום של הירושימה, הראשון על ידי יושב נשיא ארה"ב. "הירושימה מלמדת את האמת הזאת. התקדמות טכנולוגית ללא התקדמות מקבילה במוסדות אנושיים יכולה לדכא אותנו. המהפכה המדעית שהובילה לפיצול האטום דורשת גם מהפכה מוסרית ".

"המדע מאפשר לנו לתקשר מעבר לים ולטוס מעל העננים, לרפא מחלות ולהבין את היקום, אבל אותן תגליות יכולות להפוך למכונות רצח יעילות יותר", המשיך.

לכן אנחנו מגיעים למקום הזה. אנחנו עומדים כאן במרכז העיר ומאלצים את עצמנו לדמיין את הרגע שבו נפלה הפצצה. אנחנו מכריחים את עצמנו להרגיש את האימה של ילדים מבולבלים ממה שהם רואים. אנחנו מקשיבים לבכי חרישי. אנו זוכרים את כל התמימים שנהרגו על פני המלחמה הנוראה והמלחמות שהגיעו לפני המלחמות שיבואו בעקבותיהן.

אובמה נשא את נאומו לאחר הנחת זר על הקנוטף, האנדרטה המרכזית שמכבדת את קורבנות ההפצצה. נשיא יפן, שינזו אבה, אמר כי הביקור מהווה עידן חדש לפיוס בין שני העמים.

"אנחנו באים להתאבל על המתים, כולל יותר מ -100 אלף גברים יפנים, נשים וילדים, אלפי קוריאנים, תריסר אמריקאים שבויים", אמר אובמה בהתייחסות נדירה לקוריאנים, אז נתיני הקיסר היפני, שנהרגו את הפיצוץ. שבויי מלחמה אמריקנים נהרגו גם הם בפיצוץ האטומי.

"בתמונה של ענן פטריות שעלה אל השמים האלה, נזכרנו ביותר בסתירה הליבה של האנושות", אמר אובמה. "איך הניצוץ שמציין אותנו כמין, מחשבותינו, דמיוננו, שפתנו, עשיית הכלים שלנו, היכולת שלנו להתבדל מהטבע ולכופף אותו לרצון שלנו - אותם דברים גם נותנים לנו את היכולת להרס ללא תחרות.

"ייתכן שלא נוכל לחסל את יכולתו של האדם לעשות רעה, כך עמים הבריתות שאנו יוצרים חייב להחזיק את האמצעים כדי להגן על עצמנו. אבל בין העמים האלה, כמו שלי, המחזיקים במלאי גרעיני, צריך שיהיה לנו האומץ לברוח מההיגיון של הפחד ולרדוף עולם בלעדיהם ", אמר אובמה.

דבריו המלאים של אובמה זמינים כאן.

ראה גם:

• למה הקרינה הגרעינית של הירושימה לא תפגע הנשיא אובמה צ'רנוביל האם
• מה יראה אובמה כשהוא מבקר את אנדרטת השלום של הירושימה?
• האם פצצות גרעיניות משנה? 70 שנה אחרי הירושימה, כנראה לא