כועס על מהדורה מחודשת "מזכרת"? יש לה כבר שני מזכרות-חיים בהודו.

כאשר החדשות פרצו בשבוע שעבר כי חברת ההפקה האיטלקית AMBI Pictures רכשה את הזכויות לפריסה מחדש של כריסטופר נולאן מזכרת, אנשים חזרו על מה שנראה כולם אבל AMBI כבר ידע: זה רעיון אחד נורא. האם הם, למרבה האירוניה, שוכחים כי המקורי של נולאן 2000 היה יצירת מופת של נרטיב לא לינארי? הסרט של קצוץ למעלה עריכה סיפרה את הסיפור של לאונרד שלבי (שיחק על ידי גיא Pearce), לשעבר ביטוח הונאה חוקר עם anterograde אמנזיה מחפש את האיש שהוא חושב אנס והרג את אשתו במהלך פלישה הביתה. כדי לשקף את המהומה הפנימית של לאונרד, הסרט מסופר בסדר הפוך ומרווח במודעות ביניים כרונולוגיות בשחור-לבן. הדימויים הנועזים של ניאו-נואר של נוולאן היו קשורים אליו במידה ניכרת, שלא לדבר על שמות של אוסקר לכתיבה ועריכה. המוזרויות שלה עשו את זה לכאורה לא יכול להיות remade, ולכן אנשים היו כל כך על הנשק על רכישת AMBI. אבל מה שרוב האנשים לא יודעים זה מזכרת כבר כבר remade - או, בהתאם לפרספקטיבה שלך, קרע - פעמיים בהודו.

הבמאי ההודי א.ר. מורוגדוס ביים את מותחן הנפש הטמילית ר'ג'יני בשנת 2005, חצי עשור לאחר נולאן פרץ למקום. לכל דבר ועניין, זהו גרסה מחודשת של מזכרת המתרחשת סביב העיר ההודית החופית של צ'נאי. אם אתה מעלה את זה, אתה יכול לראות את כל העניין למטה.

אם אין לך זמן לצפות בסרט בן שלוש שעות בטמילית, אנחנו יכולים לתת לך את צוקים גרסה. בו, איש עסקים עשיר בשם Sanjay Ramaswamy (שיחק על ידי השחקן ההודי Suriya), אשר נפגעה עם שכחה anterograde לאחר אשתו נהרג על ידי גנגסטר בשם Lakshman (Pradeep Rawat) בהתקפה אלימה, יוצא למצוא את הרוצח על נקמה. יותר כמו מזכרת של לאונרד שלבי, Sanjay מכסה את עצמו קעקועים וכל הזמן annotates תמונות Polaroid הוא לוקח לזכור מידע מפתח פוטנציאלי הוא צריך לזכור מי הרוצח של אשתו. כל סימני ההיכר של סרטו של נולאן נמצאים שם, עם אמנזיה של הדמות הראשית המניעה - או מסבכת - את העלילה.

למרבה המזל עבור Murugadoss, אשר עדיין טוען כי הסרט שלו הוא לא גרסה מחודשת של מזכרת בכלל, זה המקום שבו רוב הדמיון הקונקרטי מסתיים. נולאן כנראה לא מעריץ של קריעה, כביכול אומר לשחקן הכוכבים ההודי Anil קאפור, "שמעתי אחד הסרטים שלי הועתק." באותו ראיון בטלוויזיה ההודית, סיפר קאפור כי נולאן היה "נסער מאוד" על ר'ג'יני הנושא של אמנסיאק מבוסס כי היה דמיון בולט לסרט שלו.

אבל אולי נולאן לא צפה בסרט כולו. עד כמה שאפשר ר'ג'יני דומה מזכרת על סמך העלילה, הביצוע שונה בהרבה. הסיפור של Sanjay כרוך סטודנט לרפואה בשם Chitra (שיחק על ידי השחקנית Nayantara) מי stumbles על הסיפור שלו מבקש למצוא יותר על אותו. היא, יחד עם שוטר (שיחק על ידי ריאז חאן), נסחף אז לתוך סדרה של הרג הקשורים סנג'אי אחראי על הדרך שלו להרוג Lakshman.

ר'ג'יני הוא סרט פעולה מאוד, שהופך את סנג'אי למעין מטורף בלתי ניתן לעצירה, בעל כוח על אנושי, כאשר הוא פושט את אנשיו של לקשמן. בעוד לנארד הוא זאב בודד המחבר את סיפורו יחד, סנג'אי היא רכבת משא המתעסקת דרך הסרט עם צ'יטרה, ורק לקראת הסוף מתבהרת הסיבה למניה שלו. מסתבר, לקשמן היה למעשה סוחר אנושי שגילתה קלפנה את אשתו של סנג'אי, אשר לקשמן מיד הורג.

את הזווית הבחור קשוח עשוי להפריד בעיקר ר'ג'יני מ מזכרת, אבל הוא אכן דומה לדמיונו של נולאן. חם על השביל של סנג'אי, מפקח המשטרה קורא את היומנים רוצח קר כביכול מן העבר, בשלב זה הסרט נכנס פלאשבקים למלא את החסר. זה אחד פלאשבקים אלה מכתבים כי אנו למדים על רצח אכזרי של לקשמן של Kalpana, וכיצד Sanjay הפך אמנזיה. הדבר השני שבאמת מפריד ר'ג'יני מ מזכרת הוא ניקוד מחרוזת חסר תקווה שלה, אשר בניגוד נגד המינימליזם של המקור.

את מהדורה מחודשת השני מ 2008 (שבו אתה יכול גם לצפות לעיל מלא) הוא קצת לרמות. מורוגדוס פשוט לקח את הסרט הטמילי שלו, ואת remade אותו בהינדית תחת אותו שם. Suriya הוחלף על ידי השחקן הינדי Aamir חאן לשחק Sanjay, אשר שם המשפחה שונה לסינגאניה זה איטרציה. נעשו שינויים קלים, כולל שיאו של הסרט וכמה הליהוק שונים, אבל מה עושה את הינדי ר'ג'יני מרתק הוא התירוץ חאן מורוגדוס עשה כאשר להגן על זה מפני האשמות של גניבה ספרותית.

חאן הצדיק זאת באומרו: ר'ג'יני הוא לא גרסה מחודשת או אפילו בהשראת מעט בהוליווד קפיצי מזכרת, אבל זה גרסה מחודשת של הסרט הטמילי ר'ג'יני. שמונים אחוזים מהסרט הוא גרסה מחודשת של הגרסה הטאמילית, ואילו השיא של הגרסה ההודית השתנה קצת כי הבמאי רצה שזה ייראה רענן ". אז בעצם הוא אומר שזה לא גרסה מחודשת כי זה גרסה מחודשת. אבל הוא גם הודה, "מורוגדוס שמע על סרט שנקרא מזכרת והמושג באמת הקסים אותו. בלי לראות את הסרט הוא הלך קדימה וכתב את הגרסה שלו של התסריט והתסריט. לאחר שסיים את התסריט שלו הוא ראה מזכרת, מצא את זה שונה מאוד ממה שהוא כתב, והלך קדימה ועשה ר'ג'יני.”

אז אולי AMBI הוא remaking ר'ג'יני ולא את מזכרת כולנו יודעים. אנחנו די בטוחים שזה יהיה רעיון הרבה יותר טוב מאשר פנינה של נולאן. כל מי שאינו כריסטופר נולאן עושה מזכרת זה משהו שאנחנו צריכים לשכוח.