האם 'סיפורים מפחידים לספר בחושך' למד ילדים לפחד ספרים? לא בדיוק.

"בכל הספרים שלי מה שאני עושה הוא בעצם הצגת חומר למבוגרים בצורה שילדים יכולים להבין. ילדים כל כך מתוחכמים בימים אלה כי זה עובד עבורם… מה שמרתק אותי הוא שעם החומר המפחיד, הייתם חושבים שהם יהיו מתוחים. אבל הם לא. הם רעננים. "- אלווין שוורץ, 1988

במשך עשרות שנים, העיתונאי, הסופר והפולקלור הטרילוגי של אלווין שוורץ סיפורים מפחידים לספר בחושך /, אשר גיירמו דל טורו מתכננת עכשיו להסתגל לסרט, יש פחד וסקרנים ילדים בגילאי הביניים ובתיכון בכל מקום. אלה מאיתנו שגדלו בשנות ה -80 וה -90 יזכרו בבירור את הספרים בין ערימות הספרייה המקומית שלנו - כלומר, אם הם ירשו את הספרים במלאי. שלושת הכרכים בסדרה של שוורץ - עם שדים מתפוררים, רוצחים סדרתיים, איברים כרותים ונופים רדופים - הם בין הספרים האסורים ביותר בכל הזמנים. הסדרה מדורגת במקום הראשון ברשימת "הספרות האמריקאית הספרותית" של רוב הספרים ה"אתגרים לעתים קרובות "בארץ מ -1990 ועד 1999, ו -7 במספר ה -00.

בסדר איך סיפורים מפחידים לספר בחושך ספר ילדים pic.twitter.com/M4QamK4cj6

- מפחיד keke (@ whereskayleigh) 19 ספטמבר 2015

האפקט החזק של הכרכים הללו, במהדורותיהם המוקדמות, היה לפחות בשל האיורים הספקטראליים והמתוארים בפחם על ידי האמן מינסוטה סטיבן גמל כנושא של שוורץ. הזיכרון של הדמויות הגרוטסקיות של גאמל - מן האשה עם קן העכביש בפניה מ"הנקודה האדומה", אל הראש המחורבן של "מגע-בצק-ווקר", אל הזרוע ב"נקניק המופלא" שאוכל את עצמו - הוא שלא ניתן לערער על כל מי שמעולם לא העיף מבט בספרים.

למרות Random House הגן על המהדורות המקוריות במשך שנים, הם מחדש סיפורים מפחידים ביום השנה ה -30 של הכרך הראשון בשנת 2011 עם איורים חדשים, מלוטשים למטה מ ברט Helquist, למורת רוחם של ההורים האחרונים שהיו בעבר אוהדים (רק לבדוק את אמזון ביקורות).

זהו המהדורה הקלאסית של ספרי שוורץ שעליהם סיפורים מפחידים: סרט דוקומנטרי מתמקד. הפרויקט - כיום בהפקה - מועמד על ידי המפיק, הבמאי והמספר Cody Meirick, תלמיד חינוכי וחינוכי לילדים, המבוסס על שיקגו, ותיעודן הראשון, שמאמין כי ספריו של שוורץ הם מחקר על מה J בריאה ומתקדמת עבור הקורא הצעיר. הפרויקט של מאירק נעזר בקמפיין של מימון קהל בתחילת השנה. למרות שמיקריק לא הגיע למטרה הרצויה שלו, הוא מתנהל עם הפקה, והוא מכוון לשחרור של שנת 2016.

הנה מה שמייריק היה אומר על הפרויקט המבטיח שלו.

תמונה זו מתוך סיפורים מפחידים לספר בחושך תיתן לי סיוטים בילדותי. אוף. pic.twitter.com/hmG6YLYquu

- Mat Bradley-Tschirgi (@MatWBT) 10 באוקטובר, 2015

מה גרם לך לשקול את ספריו של שוורץ כנושא לסרט דוקומנטרי?

יצאתי לעשות סרט דוקומנטרי על חשיבותם של ספרי ילדים ושל אוריינות ילדים. באופן אידיאלי, אתה צריך נקודת כניסה. גדלתי עם הספרים האלה בדיוק כמו הרבה אנשים אחרים. כשראיתי שזה ספר מאוד פופולארי שהרבה ילדים קוראים ועוסקים באמנות - יחד עם העובדה שזה אחד הספרים האסורים ביותר ב -30 השנים האחרונות - זה נראה כמו הסיפור המושלם, כותרת מושלמת להכות את הרעיון כי מה ספרים ילדים לקרוא חומר. ספרים עוזרים לעצב ילדים לתוך מה שהם הופכים. במקרה זה, היא עוררה עניין בפולקלור ובאמנות שפשטה אותם באופן טבעי. הם לא גדלו להיות רוצחים או אנשי קצבים והכניסו אותם להמבורגרים. הם גדלו להיות אמנים, מוסיקאים, היסטוריונים וסופרים.

דבר אחד שאני מרתק בספרים האלה כאדם מבוגר יותר - אני רק חוזר על העותקים המקוריים שלי בפעם הראשונה זה שנים רבות - הוא אלמנט הפולקלור, והפרט שבו ציטט שוורץ את מקורותיו במדד. הוא מדבר הרבה על מקורות אזוריים; למשל, "הבוהן הגדולה" המתפתחת בעיקר בדרום ארצות הברית. האם התעמקת לפולקלור, או דיברת עם פולקלוריסטים, בזמן שעשית את הסרט הזה?

ראינו פולקלוריסטים, ואנחנו מתכננים לראיין יותר. יצירת קשרים להיסטוריה ארוכה של פולקלור מפחיד היא באמת חשובה. אני חושב שזה משלם מחווה הספרים על ידי לשים אותם בהקשר. אני מחשיב את הספרים האלה כמין סיפורי הפיות של גרים בזמננו. על ידי הדגשת העובדה כי סיפורים אלה הם חלק מהתרבות שלנו באמת מכה הביתה את העובדה כי הם חשובים לא צריך להיות מצונזר. אני גם פשוט מוצא את זה כיף לעשות קשרים אלה ולקבל backstory כמה סיפורים שאנחנו כל גדלו עם.

מה היא המעניינת ביותר של מידע שלמדת במהלך ביצוע של סרט תיעודי?

עד כה, היו לא מעט. אני לא יודע אם אני רוצה לתת את אחד הגדולים, ואני מצפה שיהיו עוד לבוא. אבל אחד שעולה על הדעת הוא רמז על הקרון: אלווין שוורץ באמת אהב את העובדה כי הספרים שלו נאסר. תשומת הלב לצנזורה בבתי ספר ובספריות רק החלה להתהוות סביב זמן פטירתו בתחילת שנות ה -90. אגודת הספריות האמריקאית באמת החלה לעקוב אחר רשימות באמצע שנות השמונים, שבהן החלו ספריו להמריא. אבל אלווין אהב את זה וחשב שזה פרסום גדול. לכן אני שמח להשתמש בספרו כדוגמה מצוינת למה שצנזורה לוקחת מהילדים.

האם יש סיפור או כמה סיפורים שציינתם כאלו שרוב האנשים מזכירים כשהם מדברים על הספרים?

אני באמת היה מאושר עם העובדה כי אין אחד או שניים שאנשים מיד לחשוב על. אני מופתע. אנשים שגדלו עם הספרים מניחים שהכל האהוב על כולם הוא זה או אחר, אבל בין הסיפורים לבין האיורים, מצאתי שיש לפחות תריסר שנבלעו במוחם של אנשים לאורך השנים. באופן מוזר, אחד הבולטים הוא לא מבחינה טכנית סיפורים מפחידים ספרים. זהו הסיפור בסרט בחדר חשוך כהה, עוד אוסף אלווין שוורץ, אשר ברברה שוורץ (אשתו של אלווין) מחשיב את הספר הרביעי. הוא מיועד לקוראים צעירים יותר. אבל זה צץ לא מעט.

"הרולד", "נקניקייה נהדרת", "הבייביסיטר", "הבוהן הגדולה", "הקורות הגבוהות", "שיר השמיעה", "חיית המחמד החדשה של סם", "הבית הרדוף" … יש הרבה דברים שעלו והרבה חומר לעבוד איתו.

האם דיברת עם סטיבן גמל, וכל שאר המעורבים בהפקת הספרים המקוריים?

ראיינו את ברברה שוורץ, בטסי ג'ונסון ודניאל שוורץ (אשתו, בתו ונכדו של המחבר), ומתכננים לראיין עוד בני משפחה. ערכנו ראיון עם ד"ר גארי אלן פיין, שהוא פולקלור וחוקר בולט, שדיבר עם אלווין לפני שנים רבות כל כך, ומוזכר בצורה בולטת בחומר המקור של הספר השלישי. אנחנו רוצים לראיין עורכי ספרים, אם כי רבים מהם כבר לא בסביבה. זה תמיד היה חשוב לקבל את הסיפור הפנימי של ספרים אלה ואת ההיסטוריה שלהם ככל האפשר.

לגבי סטיבן גמל, הוא סירב עד כה להתראיין, וככל הנראה מעולם לא התראיין. הוא פירסם את ספרו בשנת 2011 ונראה שהוא לא עשה ראיון אחד על כך - רק סרטון קצר מאוד של ידו הממחיש את אחת הדמויות מהספר. הוא האדם הראשון שהגשתי אליו והזמנה תישאר שם בחוץ.

מעריצים ארוכי טווח של הספר בקבוצת הגיל הכללית שלי, כי דיברתי כדי לתהות איך הם הגיעו, בדיוק - רק את הבחירה לשים את האיורים המוזרים האלה לטקסט. האם מישהו צפה תגובה חריפה? אתה יכול לשפוך קצת אור על זה?

לאלווין שוורץ היה משפט סופי שהראה את ספריו. סטיבן גמל היה מאייר מכובד וזוכה בפרסים עד שהורכבו הספרים, ולכן הוא היה אופציה טבעית - המו"ל הביא את גמל כדי להמחיש את הספרים. אז זה נראה שזה בא בצורה כרגיל כאשר ספרי ילדים הם להרכיב על ידי המו"ל. אלווין אהב מאוד את האיורים, אבל נראה שגם המו"לים עשו זאת. והם נמכרו היטב. המחלוקת נראתה רק כדי להוסיף את הפופולריות. זה לא נראה שמישהו היה מודאג באותה עת. אתה צריך לזכור כי הרבה זה לא לקלוט עד 1990 אחרי אלווין הלך לעולמו.

באיזה שלב אתה בהפקה של הסרט התיעודי?

אנחנו כמעט באמצע הדרך, אז יש הרבה יותר לעשות. חלק מהסיבה לשחרור הקרון עכשיו הוא לתרום תמיכה, לאפשר לנו להראות שיש עניין זה תיעודי, ולכן נוכל לגייס את יתרת הכספים כדי לסיים את הדבר הזה.

האם יש לך חלון לשחרור בראש?

כל צעד מקבל אותנו עוד יותר, אבל בשלב זה, אני לא יכול להכריז על זמן מסוים. אני יכול להצביע לך על מספר סרטי תעודה דומים שלקח כמה שנים, אבל בסופו של דבר הם השלימו את הדבר וזה זמין כעת. אני מציאותית לגבי התהליך, אבל גם מאוד מחויבת. ברברה שוורץ העירה כי היא מקווה שנוציא את זה עד יום הולדתה ה -90. אני, אני מסתכל על 2016 כמו יום השנה ה -35, אז זה יהיה נחמד לסיים את זה עד אז.