באז Aldrin: ליישב מאדים! לא הירח!

באז Aldrin באמת, באמת רוצה ללכת למאדים.

זיכרונותיו החדשים, אין חלום גבוה מדי, מכסה את חייו של Moonwalking ו ירי למטה commies, מאורגן תחת 13 השיעורים החיים העליון שלו ("השמים הוא לא את הגבול … יש עקבות על הירח! "; "השני מגיע מיד אחרי הראשון"). אם אתה לא אוהב בדיחות של אבא, אתה לא אוהב את מה, בליבה, ספר גדול של בדיחות סבא. ("חדשנות היא השם האמצעי שלי, אלא אם כן אני מחליטה לשנות את זה ל" Lightyear. ") ברור מלכתחילה כי Aldrin הוא מספר סיפורים.

כמו הליכה על הירח יהיה הגשמה של חלום לכל החיים עבור אנשים רבים, ספר זה מגשים את החלום שלי לכל החיים של באז Aldrin להיות סבא שלי. ספר זה יגרום לך להרגיש כאילו אתה יושב בשיכול רגליים סביב המדורה, מביט בשקיקה בסבא באז בזמן שהוא מספר לך סיפורים רפאים וסיפורי ימי התהילה שלו. הסופר המשותף קן אברהם היה יכול לנקות את כתב היד, לגזור כמה מן הנקודות המילוליות של ה"סיפור "ו"לא ספק", והוא לא עשה זאת, וכך גם משום שבז אולדרין הוא אוצר לאומי הספר שלו צריך להישמע כמוהו. זהו ספר שהורים צריכים לקרוא בקול רם לילדיהם.

לקראת סוף הספר, אחרי רוב השיעורים של החיים ומסיבות ההשראה למתנה, אנחנו מגיעים למשהו שחשוב בבירור לבאז: קולוניזציה של מאדים.

הירח, אומר באז, "היה שם, עשה את זה." החזרה תהיה ניקוז מיותר על המשאבים של האומה שלנו. מאדים, אם כי - זה המקום שבו המיקוד שלנו צריך להיות. Buzz לא מתעסק עם זה:

"הקביעות היא המפתח, ישר מן get-go. חלק מעמיתי לא מרגישים כי הקמת התנחלות על מאדים היא חכמה; אחרים רואים בכך שליחות התאבדות. אני לא מסכים. במשך תקופה של שש או שבע שנים, אנחנו יכולים לבנות בית גידול ומעבדה על מאדים. אין ספק, כמה אנשים יילכו למאדים, יישארו זמן מה ויחזרו לכדור הארץ, אבל אנחנו צריכים גם לחפש ולעודד אנשים שעומדים לנסוע למאדים ולהישאר שם עד סוף חייהם ".

ספרו של אלדרין מספר לנו שהוא היה האדם הראשון שאי פעם צילם את עצמו בחלל, ושהדבר הראשון שעשה על הירח היה להשתין מכנסיו (אל תטרח לעשות "דליפה ענקית למין האנושי", באז הוא כבר שם). זה אומר לנו שהוא אכל סלרי בארוחת הצהריים שלו כל יום במשך שנים כי זה לא עלה על דעתו לספר לאשתו שהוא לא אוהב את זה. הוא מספר לנו על מאבקיו באלכוהול ובדיכאון, וכיצד הרגיש לראות אנשים שנהגו להערימם בתאונות הקשורות לחקר האוויר והחלל. זה לא אומר לנו, כפי שקיוויתי, שבאז הגיע סוף סוף למציאות שבני אדם תורמים להתחממות כדור הארץ, אבל אנחנו לא יכולים לקבל הכל. אבל אני חושב שהדבר הכי טוב שאנחנו לומדים, זה כמה נרגש הוא מאדים, וכמה הוא מנסה לשים אותנו שם.

אליאס מוסק, מנכ"ל SpaceX, הופיע לאחרונה במרכז החלל של נאס"א, ואמר כי יפרסם הצהרה על תוכניות החברה ליישב את מאדים בתוך השנה. (באז הזכיר את חברת החלל הפרטית Blue Source בספר, אבל לא את SpaceX, קרא את מה שתעשה, אם כי עדיין יש הרבה שבחים לאלון מאסק).

הסקרנות רובר ממשיך לשלוח בחזרה כל מיני דברים מגניבים. מאסק אמר שהוא צריך רק 11 או 12 שנים כדי לשים אנשים על מאדים, כלומר באז יכול באמת לראות את זה קורה. בגיל 86, הוא אומר שהוא מתכנן לחיות עוד כמה עשורים.