ניו יורק פסטיבל הסרטים מנהל מנהל שיחות הוליווד Whitewashing

הוליווד מעולם לא היתה רגישה מבחינה תרבותית. פרקטיקות פוגעניות כמו שחורות ושטיפות לבנות יש היסטוריה ארוכה בקולנוע האמריקאי, כי ממשיכים להימשך היום. התירוץ הנפוץ הוא על כסף: המפיקים להטיל כוכבים bankable כדי למשוך קהלים. אבל זה מפסיק להיות הגיוני כשאתה מסתכל על אנשים בתיאטרון.

רק בשנים האחרונות, קהלים אמריקאים אסיה הפכו לאחד הצומח במהירות הצרכנים הנאמנים ביותר. נילסן מתאר את הדמוגרפי כ"מגוון ומושרש עמוק במסורות התרבותיות שלהם ". אז איפה הסרטים ההוליוודיים בהוליווד?

אין כאלה. אבל יש סרטים אסיאתיים, וכאן סמואל ג'יימייר, מנכ"ל פסטיבל הסרטים האסייתי בניו יורק ב -2016 בין ה -22 ליולי ל -9 ביולי, מקווה להגשים לקהל נלהב ומתוסכל.

"אני חושב שאנחנו יכולים להיות במרכז כי אנחנו מגוונים", אומר ג'יימייר הפוך. "אני אשמח להציג סרטים אמריקאים שקשורים לאסיאתים אמריקאים, זו אחת הקהילות שצומחות בקצב המהיר ביותר. זה מפחיד כשאתה רואה מה קורה עם דברים כמו רוח רפאים במעטפת. יש שחקנים אסיאתיים מוכשרים שם בחוץ אני חושב צריך להיות מיוצג המרכזי. אני חושב שזה אפשרי, אתה רואה את זה בטלוויזיה. יש לך הרבה יותר מגוונים יציקות בטלוויזיה מאשר על המסך כסף, אז זה יכול להיעשות. אנחנו יודעים שיש סיפורים ".

סמואל ג'יימייר - שבמקרה הוא האסיאתי הראשון לחוד החגיגות של השנה מסרטן הרכבת התחתית - דיבר עם הפוך על פסטיבל הקולנוע האסייתי בניו יורק השנה (NYAFF) באולם הסרטים של לינקולן סנטר ותיאטרון SVA. מגישים את שניהם מוזר ו מעודן מ הונג קונג, יפן, דרום קוריאה, טייוואן, ודרום מזרח אסיה, את NYAFF יש עמדה ייחודית כמו הוליווד ואסיה forge, אבל מטריד היחסים היחסים.

"בסוף זה הולך לתיאטרון ורואה איזה סרטים מחצי העולם הם כמו", אומר ג'יימייה. "על מה זה. אנחנו מנסים להראות סיפורים גדולים מעולמות רחוקים ".

כמה קשה לתכנת את ה- NYAFF? איך אתה לצמצם את הבחירות כדי לייצג אזור שמייצר ז 'אנרים מגוונים כגון סיפורים רבים?

זה קשה כי זה לא רק מדינה אחת. אתם מתמקדים במיקום הגיאוגרפי, סין עצמה, זו אימפריה. זה 1.8 מיליארד אנשים, כמה פעמים בגודל של ארצות הברית. במונחים של בחירה, הפסטיבל התחיל לאחר סגירת התיאטרון האחרון של צ'יינה טאון בניו יורק, כאשר התיאטראות של צ'יינה טאון רק הראו סרטים של קונג פו והונג קונג. משם באנו.

אנחנו משתדלים להישאר נאמנים לרוח הזאת, אבל במשך השנים אימצנו הרבה סרטים. אנחנו מנסים למצוא סרטים עם פנייה רחבה לקהל אמריקני שכבר הדהד במזרח אסיה.

זה סדר גבוה. איך מוצאים סרטים שיש להם קסם כזה?

כמובן שאנחנו מסתכלים על הקופה של כל מדינה. אבל אנחנו נוסעים לאסיה, רואים מה קורה שם ועוברים לפסטיבלים ולשוקי הקולנוע הגדולים בהונג קונג, בבהוטאן, בטוקיו. אנחנו רואים שם סרטים, לעתים קרובות מראש. במשך השנים היינו שייכים לרשת חזקה של חברים ובעלי ברית. אנחנו מודעים לפרויקטים עוד לפני שהם באים לידי קיום.

אחרי כמה זמן, אתה יודע שזה טוב וזה צריך להיות מוצג בניו יורק. יש סרטים שמתבלטים ככה. צדק מעוות הוא סרט גנגסטר פנטסטי אני חושב שזה דבר נדיר וזה סוג של דברים שמושך אותי צריך להיות מוצג בארצות הברית למרות שזה מיפן, זה סרט אני חושב יש הדים חזקים לסצנת הסרטים המקומית בניו יורק.

באילו דרכים נקשר ה- NYAFF עם כביסה לבנה וחוסר המגוון בהוליווד, אם בכלל?

כשאסייתים אמריקאים לא רואים את עצמם על המסך, הם בהחלט צריכים לבוא לפסטיבל שלנו. אנחנו פסטיבל של ארה"ב המציג סרטים אסיאתיים. אנחנו לא מראים סרטים הוליוודים. כמובן, אנו מסכימים עם הדברים אמר לטובת ייצוג אסיה.

אנחנו מכירים את השחקנים שמנסים לעשות את זה שם, אבל יש לנו קצת קשר להוליווד. אני לא בטוח שאנשים היו נותנים לנו את הזמן של היום שם. אנחנו קצת הפך למוסד מקומי. אני לא חושב שאנחנו בכל מקום להגיד לאנשים מה לעשות. אבל אנשים יודעים איפה אנחנו עומדים, ואני חושבת שבכל פעם שיש לנו סיכוי לדבר, אנחנו נהיה. אני לא בטוח שאנחנו שומעים.

למה זה שכאשר נושאים כאלה בהוליווד קיימים, פסטיבלי הז'אנר הופכים לקולות דיקטואליים לדיונים האלה?

כי אני לא חושב שהתיאטראות עושים כל מה שהם יכולים. המפיצים עדיין שמרנים. גם פסטיבלים. רוב הפסטיבלים, לא רק בארה"ב, הם מאוד מערביים. אתה בטח ראית כי ניו יורקר Top 100 Films, אני לא יודע מה היחס הוא אבל זה כמו 50 אחוזים סרטים צרפתיים. אני בחור צרפתי, אבל הופתעתי. אפשר לומר שעשינו אותו דבר עם הקולנוע האסיאתי, אבל זה משום שלעתים קרובות הם אף פעם לא מתפזרים. אנחנו חלק מהמאבק הזה לייצוג גם כן.

אני רוצה להיכנס לאחד הסרטים המוזרים יותר על הלוח: הנטאי קאמן 2. אני אוהב את זה spoofs את הרוכב Kamen דברים גדלתי צופה. אבל האם חשבת שזה יהיה מחוץ למקום ב- NYAFF?

זה באמת פרודיה על גיבור. זה סרט מהנה מאוד, סרט מקורי ממש מטורף. זה רק מראה את כוח הדמיון. עם כל הכללים שלנו כאן והשמרנים שלנו, "אתה לא יכול לעשות את זה, אתה לא יכול להראות את זה," חשבתי שזה סרט טוב להראות.

בהתבסס על נקודת המבט שלך על קולנוע אסיאתי אוצר, האם אתה רואה את הוליווד משפיעה על זה בכל דרך דרסטית?

ללא שם: כן, זה קרה. האופן שבו הוא עובד שונה, כמובן, אבל יש תחושה שהם מחקים את הוליווד. אפקטים חזותיים גדולים, עם התקפה על טיטאן וכן הלאה. אבל הכתיבה באסיה אינה נוסחתית או מובנית. כמו בהוליווד, אין לך את זה שלושה מבנה האקט. הוליווד משפיעה על כולם, אבל בפסטיבל שלנו יש לנו מספר סרטים שמסתמכים על סגנונות שונים לגמרי של סיפורים. הם לא מתחילים A ל- B כדי C.

אני פשוט לא יכול לדמיין בחור בארה"ב מגיע עם הנטאי קאמן 2, בחור מקבל כוחות סופר מלהיות סוטה. יש השפעות מהוליווד, אבל אני לא חושב שזה מה שעושה את הסרטים שאנחנו נראים מושכים. אני מוצא את זה יותר מעניין לראות את ההפך, איך הקולנוע אסיה השפיע הוליווד. הדקדוק של הפעולה בהונג קונג הוא המיינסטרים לחלוטין. אתה רואה את אקס מן סרטים, כולם מדברים בשפה.זה אפילו לא שאלה אבל אנשים לא יודעים מה זה בא. כאשר אתה רואה אחד גיבורי האלה בועט עושה את כל פעולה, זה משולב במלואו עכשיו.

כסוג של שגריר לקולנוע אסיאתי בארה"ב, מה לדעתך שוק הסרטים ייראה בעתיד הקרוב? במיוחד בהתחשב כמה הוליווד הוא חיזור סין.

סין היא המקום שבו כולם מחפשים עכשיו כי יש להם כסף. אנשים אומרים שזה הסצינה הבאה בסרט גדול. זה לא הסצינה הבאה. זה כבר אחד הקלעים הגדולים ביותר. זה כל כך קרוב להיות הגדול בעולם זה אפילו לא מצחיק. אנחנו לא מדברים עשר שנים, לא מדברים חמש. אנחנו מדברים שניים או שלושה.

אבל מבחינת הקולנוע האסייתי הרחב, זה מתפתח. במונחים של סיפורים, אני חושב שקשה להם לעבור. זה לא תעשייה זה די בוגרת עדיין, הייתי אומר. יש כמה סיפורים גדולים מסין, אנחנו נהיה בסביבה כדי להראות שאני מקווה, אני מקווה לשמור את הסרטים שלנו על החזית של מאמץ זה כדי לבנות גשרים בין היבשות.

ניו יורק פסטיבל הסרטים באסיה הוא בעיצומו מ 22 יוני ל 9 ביולי. בקר באתר האינטרנט של הרכבת התחתית של הסרט כדי לראות את הרשימה המלאה של סרטים מתוזמנים.

ראיון זה נערך עבור קיצור ובהירות.