'בוסאק פרש' עונה שלישית פרק ראשון: דגים מתוך המים

סופיה קופולה של 2003 הסרט אבד בתרגום, אפשר לטעון, הוא סרט מדע בדיוני. יש בו את כל הקישוטים: נוסע שמתעמק באדמה מוזרה עם תושבים ותרבות שהוא לא מבין. נטוש לבד, דמותו של ביל מאריי בונה עולם קטן לעצמו על כוכב זר. רוכב בויאק הפרק הרביעי בעונה השלישית, "Fish Out of Water", עובד בצורה דומה, רק העולם האבסורדי של המופע והריאליזם הרגשי מעניקים לתערוכה עולם ייחודי עוד יותר.

ב "דגים מחוץ למים", BoJack נשלחת מתחת לים כדי מטרופולין האוקיינוס ​​כדי לקדם את שלו מזכירות סרט צילום. הארץ התת-מימית מאוכלסת ביצורי המים של ההצגה, אשר נעדרים בעיקר בעולם העל-יסודי של התערוכה. המיקום מסייע לחזק את הכללים הרעועים לפעמים של המופע ביחס לחברה החיה האנתרופומורפית שלו. על ידי הצגת מדינה חדשה מתחת למים, זה עוזר לתת מבנה וכללים לממלכת החי של המופע.

הפרק מניח על הרמיזות תרגום די עבה. המחצית הראשונה של הפרק, שבו בוז'ק משוטטת על העיר לפסקול אטמוספרי, עמוס סינטיסייזר, היא מחווה ישירה לסרט. בויאק גם לווה חלק ניכר מהבחירות הנרטיביות של הסרט, כגון שימוש בשפה ובתרבות כדי לבודד את הגיבור תוך כדי המשך המשבר הקיומי המתמיד שלו. יש אפילו זריקה במחצית השנייה של הפרק הזה, המשקפת את הדקות הראשונות של אבד בתרגום.

שניהם אבד בתרגום ו "דגים מחוץ למים" מציע שכל חברה אחרת מאשר שלנו יכול להיות גם ציוויליזציה זר. בויאק יש את הפאר הנוסף של היכולת להשתמש יצורים האוקיינוס ​​במטאפורה זו, כפי שהם תמיד השווה זר מינים. בניית העולם בפרק זה לבדה מתרחשת כל כך מהר, ולכן באופן טבעי. ברגע בוויג'אק יורד מהצוללת, הוא מתמודד עם טכנולוגיה חדשה (קסדת הנשימה שלו), שפת כתיבה חדשה (משהו שנראה קירילי, אבל הוא קריא בקלות לדוברי אנגלית), ויצורים מוזרים, אפילו לפי הסטנדרטים של המופע. המכשול בין בוז'ק לבין מיקום חדש זה הוא עצום עד כדי כך שאין להתגבר עליו.

מיד עם בואו של בויאק מתחת למים, צליל הטון עובר לסרט אילם, כאשר קסדתו של בויאק מונעת ממנו לשמוע את תושבי הים, ואת אי-הבנה של שפתם התחתית. אבל תחושה של יראת כבוד ופליאה היא מושלמת המגרש. ההנפשה מעולם לא נראתה יפה יותר מאשר בפרק הזה, ובעוד המופע תמיד שמר על מראה ייחודי, אפילו על פי אמות המידה של האנימציה המערבית, פרשה זו במיוחד הרגישה כאילו היא דוחפת את המעטפה. זה כמעט anime-esque כי המופע מכניס משם צ 'אק ג' ונס שלו תענוגות לרגע להתענג על האווירה של היקום אנימציה משלה.

הואיל ו sci-Fi tropes היו פשוט לווה פנימה אבד בתרגום, רוכב בויאק הופכת את הפרק לכניסה מילולית לז'אנר. כמו בויאק, כבר פרש מוזר, נוסע זה גבוה, העיר היי טק עם קסדה אסטרונאוט, הוא להעז לתוך עולם שתמיד היה דמיין כחלל החיצון על פני כדור הארץ. האוקיינוס ​​והמסתורין האינסופי שלו הוא גרסה ממוזערת של פנטזיות החלל הפראיות ביותר שלנו. יצורים שזופים, ראשים אפורים גדולים ועיניים מלבניות, ורק באמצעות טכנולוגיה מתקדמת וכלי רכב דחוסים ניתן לחצות את האוקיינוס.

אם אבד בתרגום היה "השראה מן המים" רק השראה הייתי עדיין אוהב את זה, אבל הזמן הכולל שהוקצה להפנות את הסרט הוא עדיין רק כמחצית הפרק. הוא כולל נסיעה באוטובוס ארוך שבו BoJack מסייע סוסון זכר ללדת seahorses התינוק; בויאק עמד על כביש אוקיינוס ​​נטוש, המהדהד בסרטי הדרך של וים ונדרס; ו טיול במפעל טופי מים מלוחים, כי הפניות הן ווילי וונקה וצ'רלי צ'פלין. פרק זה הוא צלחת פטרי של ניסויים.

המופע מסתיים, כרגיל, עם הניסיון של בוז'אק להגשמה עצמית, והעולם ממשיך לחשוף את עצמו כמכונה של חוסר סיכוי. אבל אני לא יכול לעצור את עצמי לחזור אל רכיבי מדע בדיוני של המופע. זה לא כל כך הרבה כי פרק זה רדף בכוונה בכיוון זה עתידני. כמו שאר הסדרה, הבניין העולמי מקיף את גבולות הנושאים המרכזיים של המופע של האקזיסטנציאליזם ובריאות הנפש. אבל לקראת הסוף, כאשר האלכוהוליזם של בוז'אק והנסיגה לניקוטין נעזרים באמצעים תת-מימיים ספציפיים של תיקוני ניקוטין אטומים למים ובמועדון וודקה, איני יכול שלא להתמקד במרכיבי המד"ב של אפיזודה זו כתכונה המגדירה אותה. כי החלל הוא באמת הגדרה עבור הנפש.

ב "דגים מחוץ למים" BoJack חייהם של הרפתקה מדע בדיוני. אני לא חושב שזה מקרה שהפרשה הזאת, המתמקדת בחיים התת-קרקעיים, ו … אבד בתרגום, המתרחשת ביפן, השתלטה על דימויים זרים. אבל בפעם הראשונה בתערוכה של שלוש עונות, היוצרים היו מסוגלים לעצב נוף מוזר ו trippy עם בסיס בחלקים זרים של העולם האמיתי שלנו. חשוב לציין כי BoJack הוא פיכח עבור רוב הפרק הזה, ואילו פרקים קודמים אשר הוצגו חזותיים מטורפים לעתים קרובות נדרש BoJack להיות על בנדר התרופה דלק. כאן, מלנכוליה ואווירה לתפוס את המקום של דיכאון מאני.