איך 'כותנה עין ג'ו' הפך 'שיר הצבא השוויצרי' שיר הנושא

מאז הבכורה שלה בסאנדנס בינואר, איש צבא שווצרי כבר ידוע בעיקר הסרט שבו דניאל רדקליף משחק גווייה farting. ובעוד זה ללא ספק פרט מדויק וחשוב, זה לא רק הידרדרות - ויפה להפליא - אלמנט של הבמאי דניאל שיינרט ודניאל קוואן תכונה הבכורה.

אולי אפילו יותר רדיקלי מאשר שותף מובחן בקורטיס מרטיס היתה ההחלטה להבקיע את הסרט כולו על סמך השיר המרגיז ביותר בכל הזמנים: "כותנה איי ג'ו", תולעת המעי הגס על ידי הלהקה האלקטרונית השבדית Rednex, מצרך של תקליטורים לחתונה רע מחבלים aur בשנות ה -90.

"היינו במעבדה של סאנדנס ואני זוכר בוקר אחד, דן קוואן ניגש אלי והיה כמו 'היי, מה אם הסרט כולו היה רק ​​הבקיע על ידי השיר הגרוע ביותר?'" שינרט נזכר בשמחה במהלך שיחה עם הפוך במנהטן ביום שני. "ואז היה לנו ויכוח על מה להשתמש. במשך זמן מה רצינו להשתמש, "עם נשק פתוח לרווחה" על ידי קריד. חשבנו, מה אם זה השיר שהוא לא יכול לצאת לו מהראש? זה היה זה ו 'כותנה עין ג'ו' שאנחנו במשקל ".

זה היה קרב של אופציות שראוי מאוד להיחשב שיר הגרוע ביותר אי פעם להיתקע בראש, וזה הגורל שנגרם על האנק, האיש נואש, התאבדות תקוע על האי המדברי שיחק על ידי פול מאוד משכנע פול. אבל גורם הכעס המוחלט של השיר של הלהקה האלקטרונית השבדית הגיע בסופו של דבר לזכייה, והוא נעזר בכך ש"כותנה עין ג'ו "היא לגיטימית נורא שיר - מסיבות שמעבר לגולגלות השעשועים המרעישות שלו.

"חקרנו את זה והתברר כי 'כותנה עין ג'ו' הוא שיר עממי ישן עם מילים גזעניות למדי," אמר שיינרט. "המילים בפועל של 'כותנה עין ג'ו' היו על איך כמה שחור מגיע לעיר וגונב נשים של אנשים. ואף אחד לא יודע איפה קוטון עין ג'ו חוץ מאבא. מסתבר שאבא של הזמר רצח את קוטון איו ג'ו לשינה עם אמא של הזמרת ".

למעשה, ההיסטוריה של "כותנה עיניים ג'ו" הוא עכור, כמו במקרה של רוב השירים שיצאו המסורות העממיות ואת ההמנון של דרום אנטבלום. מקורותיה אינם ברורים, אבל זה היה מכוסה שוב ושוב פעמים רבות במשך 200 השנים האחרונות, אבל על פי רוב, Scheinert מסמרים את הרוח המקורית: השיר היה מנגינה גזענית אשר משתמש סטריאוטיפים גזעניים נורא על שחור, שהיו עבדים באמריקה כאשר נכתב בתחילה.

איש צבא שווצרי בוודאי אינו תומך בקונטקסט או בתוכן של השיר. מלחיני הסרט, הלהקה מנצ'סטר אורצ'סטרה, משתרעים ומתפתלים ומחזירים את המנגינה העממית הישנה למשהו יפה, רודף, אוורירי, ולעתים קרובות מעורר השראה; זה מושלם בשביל שיר שנועד לשיר רק בראש של בודד. והכול נעשה בלי מכשירים.

וחשוב מכך, השימוש בשיר, אפילו בכל היופי שהשתנה, אינו אמור להיות כל אמירה אירונית, או אתגר יצירתי שהכריחו את עצמו איכשהו. כפי שמציינים הדירקטורים, השימוש ב"כותנה עין ג'ו "מתאים למעשה לאחד הנושאים המרכזיים של הסרט: גילוי מחדש ושחזור באמצעות מיחזור.

"כל הסרט לוקח דברים שאנחנו שונאים ודברים שאנחנו רוצים לזרוק ולהעלות אותם למשהו נפלא, "אמרה קוואן. "שירים נוראים שנתקעים בראש שלך נתקעים בראש שלך מסיבה. יש בזה משהו קליט, ומשהו שמקפץ, ואנחנו רק רצינו להשתמש בזה במוזיקה וגם את האשפה שהם בונים ממנה, או את העובדה שהסרט כולו סקטיולוגי אבל גם פילוסופי ".

איש צבא שווצרי פוגע בתיאטראות בניו יורק ובלוס אנג 'לס ביום שישי, ומתרחב ארצית לאחר מכן.