YG של "Word הוא בונד" וידאו מציע כתוביות עבור Olds ו הצולע של O

שבועיים אחרי שהפיל את השיר על השיר שלו, "עדיין בראזי", YG חוזר עם הוידאו עבור "Word is Bond", שמציעות סלים 400. לא רק שזה טיול חי, הרפתקני לטוקיו, הוא כולל כמה בלתי נשכח רגיל אנגלית תרגומים של המילים שלו.

תרגום סטנדרטי באנגלית ויפנית לסלנג של מערב החוף המערבי מציג את הגלובליזציה של תרבות הפופ האמריקאית והיפאנית. ביפן יש סצינת היפ הופ גדולה, תת-קרקעית, שלעתים קרובות מתעלמים ממנה, עם רשימה ארוכה של ראפרים גדולים ששמם צריך להיות מוכר גם ביפן וגם בארצות הברית. (יתר על כן, אחת הביקורות הגדולות ביותר על מוסיקה בהיפ הופ היא שהציבור הרחב - כלומר, זקנים וצלילים - לא מבינים מה אומרים האמנים).

YG מצא את הפתרון על ידי הוספת כתוביות בסרטון - ridding את הרעיון מגוחך כי הראפרים לא מדברים אנגלית.

לדוגמה, בעוד YG raps זה:

"ההומי שלי קיבל את החפיסה הזאת וזה מה שזה. אם אתה לא מנסה להוציא את הקופסה החמה, אז זה מה שהיא ".

זה מוצג כמו זה על המסך, ככל הנראה עבור קריוקי, או אולי רק אנשים שאינם על סלומון ספציפי קומפטון, כמו זה:

"לחבר שלי יש סמים וזו האמת, אם אתה לא רוצה להוציא סכום כסף גבוה עליהם, אז זה בסדר."

גם אם אתה מבין מה YG אומר, זה שווה צפייה "Word הוא בונד" עוד פעם אחת כדי להתמקד בתרגום לאנגלית.

הסרטון נורה במהלך הנסיעה של י"ג ליפן כדי להופיע במסיבת בלוב הציבורית באביב האחרון. זה היה מכוון על ידי 2 Tone של המותג streetwear, Born x Raised, אשר שיתף פעולה עם YG עבור שלו Born x Krazy אוסף. רבים של יריות של וידאו הם מתוך Born x Krazy קידום וידאו פרומו לחתוך יחד עם מדה חדשה של YG ו Slim 400 ביצוע G- פאנק שלהם קול ברחובות טוקיו.

בעוד "Word הוא בונד" הוא לא אחד מחמשת השירים הכי טובים שלנו ב עדיין בראזי, אתה יכול להקשיב הדבר המלא להחליט בעצמך על iTunes ו Spotify.