דליפת קסדה מסתיימת בפתאומיות בחללית, המשימה עדיין הושלמה

האסטרונאוטים טים קופרה וטים פיק נאלצו לנטוש את המסלול כשעתיים מוקדם ביום שישי, אחרי שקופרה דיווח על כמה טיפות מים שקשורות בחלליתו.

חזרה בשנת 2013, דליפה דומה הפך סכנת חיים כאשר המים חסם את החזון האיטלקי לוקה פרמיטנו לחלוטין, המחייב אסטרונאוט נאס"א כריס קאסידי כדי לסייע לו בחזרה לתחנת החלל הבינלאומית.

בעוד שמצבו של קופרה לא עלה לרמה זהה של חומרת, התקנות במקום מאז האירוע 2013 המנדט ההליכה מיד. אחרי ארבע שעות, 47 דקות של הליכה בחלל, שני האסטרונאוטים כבר השלימו את המטרה העיקרית של המשימה: "לתקן את הרגולטור של המתח שנכשל, אשר פגע באחד משמונת ערוצי הכוח של התחנה בחודש נובמבר האחרון".

ברגע שהשניים חזרו אל תחנת החלל הבינלאומית, לקח סקוט קלי מדגם של הלחות מקסדה של קופרה לבדיקה נוספת. גם קופרה וגם פיק נראו לא נדהמים מן התקרית, ופרסמו כמה טוויטים חגיגיים שסיפרו את המשימה.

עבודה בסוף מאוד של ISS עם @astro_timpeake לתקן את מערכת החשמל שלנו - נוף מרהיב! pic.twitter.com/0nVPMWpnsJ

- טים קופרה (@astro_tim) 16 ינואר 2016

המסלול היה פריק הראשון, והוא עדיין הצליח לצלם תמונות עצמן בחלל לפני שהמשימות הגיעו לקצה הפתאומי.

אני חושב שמצאתי את המקום המושלם עבור #selfie. #spacewalk pic.twitter.com/I2sJaLykaN

- טים פיק (@astro_timpeake) ינואר 17, 2016

כמה אנשים עשו צחוק על פיק על הופעתו מודאגים מה היה מקום בחנות בשבילו, אבל עד כמה שאנחנו יכולים לספר, הוא היה זמן של חייו לפני שיש לחזור אל פנים ISS.

הנוף מהעבודה שלי - ישר אל כדור הארץ היפה שלנו. #spacewalk pic.twitter.com/7RyEk5oxze

- טים פיק (@astro_timpeake) ינואר 17, 2016

וגם אם ההליכה הסתיימה קצת מוקדם, פיק עדיין עשה היסטוריה עבור ארצו, הופך את הבריטים הראשונים, ללא אזרחות כפולה אמריקאית, להסתובב בחלל.

נשען על המעקה המרוחק ביותר ב- @Space_Station. לימיני לא היה אלא שחורים עצומים של החלל # pace.twitter.com/HzQHyq6BgL

- טים פיק (@astro_timpeake) ינואר 17, 2016

זה בהחלט משהו להתגאות בו, ועם עוד חמישה חודשים בחלל, אנחנו מקווים שהוא יזכה בהזדמנות נוספת.