השפה היא בלב הקרון החדש של דניס וילנוב Sci-Fi מחזה הגעה, המבוססת על סיפורו הקצר של טד צ'יאנג, סיפור החיים שלך. איימי אדמס משחקת תפקיד אקדמי עם להבין איך לתקשר עם מינים זרים. זה לא עבודה קלה: "לעולם לא נוכל לדבר את דבריהם", אומרת ד"ר לואיז באנסס של אדמס בקרון.
האם הם באים בשלום, או שהם כאן כדי לשעבד אותנו בני אדם נמוך? וגרוע מזה, האם הם כאן רק כדי להתעסק איתנו ולהפוך את הציוויליזציה שלנו להתפוצץ על עצמה? זה נראה מה שעובד עם הבלשניסט של אדמס, אומר לקולונל הצבאי של פורסט וויטקר, "אנחנו צריכים לוודא שהם מבינים את ההבדל בין נשק לכלי", ו"השפה מבולגנת, ולפעמים אפשר להיות שניהם ".
מתברר שחומר המקור של צ'יאנג כבד על הפילוסופיה הלשונית שיגרום אפילו לנועם חומסקי להסמיק, ויהיה מרתק לראות איך וילנוב ומשתפי הפעולה שלו מתרגמים את זה למזימה שאפשר לעכל.
לפי exceprt מ טור מהסיפור של צ'יאנג, הנה איך חייזרים לתקשר:
"נראה ש"משפט" הוא כל מספר של סמגרמות שהפטפטוד רצה להצטרף יחד: ההבדל היחיד בין משפט לבין פסקה, או דף, היה בגודל.
כאשר משפט הפטפוד ב 'גדל במידה ניכרת, השפעתו החזותית היתה מדהימה. אם לא ניסיתי לפענח אותו, נראה הכתיבה כמו גניבות תפילה דמיוניות, שצוירות בסגנון ארסי, כולן נצמדות זו אל זו כדי ליצור רשת אספרסקית, שכל אחת מהן שונה במקצת. ולמשפטים הגדולים ביותר היתה השפעה דומה לזו של פוסטרים פסיכדליים: לפעמים השקיית עיניים, לפעמים היפנוטית.
…
ההפטפודים לא כתבו משפט אחד בכל פעם. הם בנו את זה מתוך שבץ ללא קשר סמגרמות בודדות. ראיתי רמה גבוהה של אינטגרציה דומה לפני כן בעיצובים קליגרפיים, בייחוד אלו שעסקו באלפבית הערבי. אבל עיצובים אלה היו צריכים תכנון זהיר על ידי קליגרפים מומחים. אף אחד לא היה מסוגל לפרוש עיצוב מורכב כל כך במהירות הדרושה לקיום שיחה. לפחות, שום אדם לא יכול.
הנה איך וילנוב משתמש חזותיים להעביר את צורת חייזרים של תקשורת:
החייזרים שולחים לבנקים את הציור הקטן הזה, שהיא צריכה לפענח.
למרבה המזל יש לה טבליה שימושית מתוכנתת עם מילות מפתח, התאמות לשוניות, וכנראה גם את חשבון Gmail שלה למקרה שהיא צריכה לבדוק זאת.
זה ברור כי הבנקים יש קשה להבין מה המשמעות של סמל זה או אם זה רק איזה כתם של ספל קפה זר.
זה הכל על דפוסי, ואת הסיום בסופו של דבר להיות הצהרה שלמה.
אבל איך היא בסופו של דבר לשים את כל המילים יחד אם השפה זרה לא מתאים עם כל שפה אנושית.
היא אפילו בדקה עם חבורה של אנשים מרחבי העולם רק כדי לוודא. "איך אנחנו מבהירים את כוונותיהם?" שואל הדמות של ויטאקר. "אני חוזרת", היא משיבה.
האם הבלשן שומר את היום? לברר מתי הגעה פוגע בתיאטרון ב -11 בנובמבר.
ניו 'הגעה' טריילר כמו קרובה מפגשים של איימי אדמס סוג
הקרוואן החדש של "לייף", מן הקולנוע הקנדי דניס וילנוב, הגיע, ובכן. כוכבי הקולנוע איימי אדמס כמו ד"ר לואיז בנקס, מומחית לשפות, מצוטטת בטוב-לב על ידי הכובש הצבאי הבלתי-נראה של פורסט ויטאקר כ"ראש הרשימה של כולם כשמדובר בתרגומים." היא גויסה להקים ...
בלשנים זרים כמו דמותו של איימי אדמס ב 'הגעה' קיים
הקדימון החדש של הופעת הבכורה היום, עם זאת, מגיע מבט חדש על אופיו של איימי אדמס, ד"ר לואיז בנקס. בנקים הוא בלשן מומחה התגייס לסייע לצוות לחקור חלליות שנחתו על כדור הארץ. תפקידה בצוות הוא לנסות לתקשר עם cephalopods על הלוח הזר ...
האם ללמוד קוד ולמידה שפה חדשה אותו דבר?
האפליקציה החדשה Lrn יש זמן לא תנועות ולא גימיקים: לטעון אותו, ואתה לצלול ישר לתוך הלב של המטרה שלה, וזה ללמד אותך קוד. נתן ברנרד, שיצר את הקונדיטוריה "Tinder-for-network Coffee", השיק את Lrn בסוף יולי עם מייסד-שותף Chirag Jain ו- Logan Bernard. הם לא צריכים ...