ג 'יין ג' ונסון, המו"ל של טולקין וג 'ורג' ר מרטין עבודה

קריירות נדירות ללכת על פי התוכנית. ב"איוב אייקס ", אנחנו מזיזים מומחים לתובנות שהם טיפחו בדרכם לפסגה.

שם: ג 'יין ג' ונסון

עיר הולדת מקורית: קורנוול, אנגליה

עבודה: ג 'יין ג' ונסון (http://en.wikipedia.org/wiki/Jane ג'ונסון (סופר) הוא סופר, עורך, ומו"ל. בשנות ה -80 וה -90 היא הייתה אחראית לפרסום עבודתו של ג'יי אר טולקין ולהביאה לקהל מודרני. בתפקיד זה היא הזמינה את המהדורות המאוירות של הרומן האו ואת אלן לי של הרומנים. ג 'ונסון הוא עכשיו הבמאי ההוצאה לאור ב HarperCollins והיה אחד הכוחות המניעים מאחורי הקמת וויאג'ר, Sci Fi ו פנטזיה חותם. מחברים אחרים שהיא פרסמה או ערכה כוללים כרכים כבדים כמו רובין הוב וג'ורג 'ר. מרטין.

איך התחלתם?

התחלתי את דרכי בפרסום באמצעות תערובת מפוארת של תשוקה והתלהבות. גרתי במערב לונדון ועבדתי בחנות הימורים מקומית שבה, למרות התואר שלי באנגלית ובאיסלנדית, מצאתי את עצמי כסמן וקופאית. נהניתי ממנה, והפכתי, בפעם הראשונה בחיי, למספרה; ומומחה על כל סוס וכלב רץ באותה שנה. אבל זה לא היה בדיוק הקריירה שחזיתי. יום אחד, כשהלכתי הביתה, נתקלתי בשכנה, שרה, והתחלנו לדבר. בהיריון, היא אמרה לי שהיא עוזבת את עבודתה בג'ורג' אלן ואונווין. "זה המו"ל של טולקין! "צייצתי. "אה, את אוהבת דברים כאלה? "שאלה.

כמו? אהבתי את טולקין. נפלתי שר הטבעות בגיל 11, ואני מתבייש להודות - עדיין יש לי את העותק ששלכתי מספריית בית הספר, כי לא יכולתי לשאת חלק ממנו, או לחלוק את העולם הקסום הזה עם כל אחד אחר. למדתי תואר אנגלי בגלל אהבת הקריאה של פרופסור טולקין, שהתמחה באנגלו-סקסון משום שזה היה המומחיות שלו. המשיך עם תואר שני ב איסלנדית עתיקה, כי אדה קשישים sagas נתן לו השראה.

"את יכולה להקליד ולקצר קצרנות? "שאלה. "כמובן, "שיקרתי. אני חושש שכנראה נולדים. אבל הם גם פותרי בעיות. קיבלתי את העבודה - על סמך חוסר האמת שלי, אבל גם בגלל התשוקה שלי לטולקין, וכפי שציין הבוס החדש שלי, מכיוון שבמשך שנה עבדתי בלדברוקס לא הייתי רק נומרית, אלא גם הבנתי את אופי ההימורים, אשר יעמיד אותי במקום טוב בהוצאה לאור, שבה כל ספר שצולם מייצג סיכון מחושב. לימדתי את עצמי להקליד את גרסת הקצרנות שלי, ויצאתי מתוך אזור האסון של המזכירות עד עורך, עם אחריות מיוחדת לרשימה של טולקין, תוך זמן קצר מאוד.

מאז אתה כותב ולערוך, האם יש אחד שאתה נהנה יותר? או שאתם חושבים שהם מזינים זה את זה; כתיבה עושה לך עורך טוב יותר ולהיפך?

כתיבה ועריכה הם שני צדדים של אותו מטבע ואת המשוב בין שתי הדיסציפלינות הוא לא יסולא בפז. כתבתי מאז שהייתי בן 7 או שמונה. אבל כשהתחלתי בהוצאה לאור הפסקתי לכתוב במשך כ -10 שנים, כך שהייתי מופרעת מכישרון המחברים שבאתי איתם במגע. אבל בסופו של דבר, כשנודע לי יותר על מלאכת הכתיבה - ועל העריכה - נעשיתי פחות נפעם מהמכניקה והתחלתי לכתוב שוב, וככל שהתמודדתי עם בעיות הכתיבה שלי, כך יכולתי יותר להזדהות לעזור למחברים איתם עבדתי. האתגרים שונים, כמובן.

הבריאה מציעה סדר אחר לגמרי של בעיות לעריכה. אני כותב רומנים הרפתקאות היסטוריים גדולים, אימפרסיביים. הם נוטים להיות ארוכים ומלאים בגבס גדול של דמויות, ובדרך כלל מתחילים מבסיס של בורות טהורה, על אנשים ועל זמנים אני יודע מעט או כלום, כך דורשים הרבה מחקר: אתגר גדול. כמטפס, אני מדמה לעתים קרובות את תהליך התחלתו של רומן שעומד למרגלות הטיפוס הארוך שהפסגה מכוסה בענן: אתה יודע שזה הולך להיות סיגריה ארוכה וקשה ויש לך מושג איך להתחיל את המסלול, אבל רק מושג מעורפל של איך אתה הולך להגיע למעלה. זה מרתיע!

עריכת טקסט גדול ומורכב יכול גם להיות מרתיע בדרכו שלו. כל ספר, כל סופר, שונה במה הם מתקרבים לרומנים שלהם, איך הם מגיבים להצעות ועריכה; כמה הם קפדניים בכתיבה, כמה עקבי אפיון ואירועים וכו 'כעורך העבודה שלך היא לעזור להם לספק את הגירסה הטובה ביותר של החזון שלהם לקורא, וזה יכול להיות עבודה מדליק, תלוי כמה טוב אתה עובד ביחד. לא פעם אמרתי שעורך טוב משלב את מערכות המיומנות של הפסיכולוג, האריה-תאמר, ואת הדייג הזבוב: הבנה, אומץ וסבלנות; כמו גם אמפתיה, בהירות, גמישות וענווה - האחרונה של אלה כנראה להיות החשוב ביותר. כמה עורכים, שחושבים את עצמם בימין, ינסו להציג את השקפתם על המחבר, אך חשוב לזכור שבסופו של דבר הספר שייך לסופר, ששמו מופיע על הכריכה.

האם אתה יותר של פסיכולוג, אריה tamer, או דיג לטוס עם יצירות אפי יותר כמו שיר של אש וקרח ? האם אתה צריך גיליונות אלקטרוניים כדי לשמור על קשר?

אני המו"ל של ג'ורג 'בבריטניה. אני קורא ומזין את כל ההערות דרך אן גרואל, העורך הראשי שלו באטמן, ניו יורק. היא עובדת עם הטקסט. יש לו מוח בגודל של כוכב לכת ובנק זיכרון מדהים לכל הדמויות, ההיסטוריות והעובדות על עולמו; אלא גם צוות של אוהדים מסור (במיוחד לינדה ו Elio ב westeros.org) לבדוק ולבדוק פרטים עבור אותו. וכמובן עכשיו עולם הקרח והאש כדי לספק אנציקלופדיה ברקע.

עם סופרים אחרים של סדרת אפי ארוכה - כמו רובין הוב - אני שומרת הערות וסדין סגנונות כדי לבדוק, ובמקרה המסוים הזה, אן מזינה לי את רשימות העריכה שלה: סידור הדדי מאוד.

עם סדרה כמו ג 'ורג' ר ר 'מרטין, אתה מוצא כי אתה מתקרב את החומר בצורה שונה עכשיו כי הסדרה שלו הפך כל כך גדול? או שאתה מנסה לכוון את העובדה שלספריו יש קהל קוראים כה נלהב ורחב?

האחריות שלך עדיין עושה את הספר הכי טוב שזה יכול להיות, לא משנה את ההצלחה או תהילה של המחבר, ואני יודע ג 'ורג' לא היה מודה לאף אחד מאיתנו על הטיפול בו אחרת. אם בכלל, זה יגרום לך אפילו יותר קריטי וזהיר, שכן יש כל כך הרבה יותר עיניים על העבודה.

מה היית אומר הן התכונות העיקריות שאתה מחפש בעבודות אתה מסכים לערוך?

בשבילי, זה הכול על הקול. קריאת ספר, כל ספר (ואני לא רק לערוך SF ו פנטזיה, אבל גם מותחנים - אני המו"ל הבריטי של דין קונטץ, ג 'ונתן פרידלנד / סם בורן האחרונה בבריטניה # 1 bestseller תאומות הקרח / על ידי SK Tremayne) - היא כמו לקחת מסע עם בן לוויה נסיעה עם מי אתה בשיחה. הקול שיוצא מתוך הספר הזה צריך להיות מרתק, כדי לחבר אותך, לגרום לך לרצות לבלות זמן של החברה של המחבר.

לאחרונה, שתי דוגמאות מבריקות של זה בשבילי היו מארק לורנס - מחבר הספרים Thorns (נסיך, מלך, ו קיסר הקוצים /), נסיך השוטים, מפתח השקרן ו גלגל אושהיים - וג 'ו אברקרומבי, אשר סדרה מבריק YA חצי מלך, מחצית העולם, ו חצי מלחמה פרסמתי זה עתה. קולו של מארק היה קצר, חריף, לירי, ונורה עם יותר קל יותר מאשר על כל סופר אחר שיכולתי לצטט. לג'ו יש שליטה מלאה על סיפורו, והקול חד וחכם וצוחק בקול רם; אבל גם כהה, ולפעמים מאוד רומנטית.

כמובן, הסיפור הוא קריטי: אתה צריך לרצות להפוך את הדפים: אבל הקול הוא הדבר שעושה המחבר ייחודי.

איך ראית את ז 'אנר פנטזיה להתפתח במהלך הקריירה שלך - במיוחד מאז התפקיד שלך בויאג'ר ואת הצמיחה שלה לשים אותך בלב של זה?

הפנטזיה נעשתה גרועה יותר, כהה יותר ויותר מציאותית לאורך השנים, מתרחקת מן האלפים והקסם. ראיתי את ההתחלה של זה עם ספרים של תומאס ברית של סטיבן R דונלדסון בשנות ה -80, ובוודאי של GRRM שיר של אש וקרח סדרה היא התגלמות של פנטזיה מופעל יותר על ידי realpolitik מאשר קסם. אבל אתה יודע, יש רגעים כהים מאוד שר הטבעות, לצד השירה, האלפים והליריות. אם הייתי מסכם את השינוי שראיתי ב -30 השנים האחרונות שלי, זה שאנחנו עברנו מן היקום המוסרי שחור לבן אחד עם גוונים רבים יותר של אפור.

עבדת אינטימי עם כמה סדרות שיש להם הסתגלות המסך acclaimed ביקורתית, מתוך תוכניות טלוויזיה כמו משחקי הכס כדי סרטים כמו שר הטבעות. מה דעתך על הסתגלויות - האם אתה צופה בהם, או מנסה להתרחק? וכמישהו שנמצא בעמדה ייחודית - אתה רחוק הצופה מזדמנים אבל אתה גם לא המחבר - איך הקשר שלך עם העבודה להשפיע על חוויית הצפייה שלך?

בעולם אידיאלי כעורך שעובד על סדרה מתמשכת, הייתם נמנעים מהסתגלות כדי לשמור על היצירה הראשונית בראשכם … אבל אנחנו לא חיים בעולם אידיאלי, וצופים ומודעים להבדלים של ההתאמות הן חלק בלתי נפרד מעבודתי כמו עבודה על הטקסט. אני חייב לומר שהייתי עצבני על עיבוד הסרט של פיטר ג'קסון שר הטבעות - לא יכולתי לתאר לעצמי איך יכול כל יוצר סרטים לעשות צדק במזרח התיכון, שלא לדבר על הדמויות שגדלתי איתן.

אבל כשיצאתי ממכונית ההפקה שאספה אותי משדה התעופה אל מורדות הגבעות מעל קווינסטאון רטובה וערפאתית באי הדרומי של ניו זילנד בספטמבר 2000, וראיתי את גנדלף ובורומיר עולים מבעד לערפילים, הייתי הארץ התיכונה, ונרגזת לחלוטין. ביליתי חודשים עם ההפקה על פני 3 שנים של הצילומים (כמו ג'וד פישר, כתבתי את החברים חזותית שליוו את הסרטים), ולאחר מכן חזר עבור הוביט הסתגלות. הלכתי לדוג עם אראגורן, לגולס, מרי ופיפין, התבוננתי בכדורגל עם המלך תיאודן, שתיתי עם פרודו, סאם ובורומיר; אכלו דגים ושבבים עם Eowyn. הם כינו אותי 'החבר העשירי של המלגה'. אני אוהב את גרסאות המורחבת של שר הטבעות סרטים: הם לא לגמרי נאמנים לספר, אבל הסרט הוא מדיום שונה למילה הכתובה, וזה בדיוק מהותה של הסתגלות, אבל הם ללכוד כל כך הרבה של האמת והרוח של המקור. אני מסכים לחלוטין שיש לבצע שינויים - וזה יכול לפעמים להיות מתסכל אם אתה מכיר את המקורי היטב - אבל לפעמים שינויים יכול לתת בהירות חדות יותר לסיפור.

לא היה לי את המותרות, או את המזל, לבלות עם הזמן משחקי הכס אבל אני חייב לומר שאהבתי לצפות בסדרה, ואני מתרשם כל כך מהצוות ומהמראה של הסדרה: התלבושות והסטות מפוארות. ואני לא יכולה לדמיין שום דבר אחר מאשר את פיטר דינקלג.

זו הבעיה בהיותנו בעידן המודרני: לדימוי החזותי יש עליונות שכזו, שהוא מחליף את הטקסט הכתוב עבורכם. אני לא חושב שיש דרך לשמור על שתי ישויות נפרדות אלא על ידי הימנעות לחלוטין את הטלוויזיה ואינטרנט.

האם יש לך סיפורים על דיג עם Aragorn, Legolas, מרי, ו Pippin? איך זה היה?

כמה תמונות כאן - אחד של צוות וויאג 'ר בשנת 1995 - כל בנות צוות!

וממאמרו של ויגו במהדורת חג המולד של אימפריה מגזין 2011 מראה דום Monaghan עם פורל הוא תפס ביום שבו הלכנו לדוג ב Te Anau.

לקחנו את התופס שלנו בחזרה לבונגלו של ויגו, שם התווכחנו על הדרך הטובה ביותר לבשל אותם (הצעתי לבשל אותם בנייר כסף: ויגו הלך בדרכו שלו והדגים התפוצצו בתנור … BK ו- Fon, הסולם מכפיל את מרי ופיפין, עשה רוטב קארי) ואנחנו שימש אותם עד שאר המלגה: זה היה ערב מקסים. הרבה זיכרונות טובים כאלה - רבים מדי לרשימה. אנחנו עדיין חברים.

מה הם חלק המועדפים האישי שלך בז 'אנר פנטזיה? האם אתה חושב שזו בדיוני ז'אנר בשוליים בעולם הספרותי, או שאתה חושב שהגבולות בין ספרות המיינסטרים, הספרות והג'אנר מתפרקים?

אני עורך מזל מאוד - אני מעורב בהוצאת רבים מהמועדפים המוחלטים שלי בז'אנר - קים סטנלי רובינסון, ג'ורג 'ר.ר. מרטין, ג'ק ואנס, רובין הוב, גיא גבריאל קיי, ג'ורג' ר.ר. מרטין, אייזיק אסימוב, ארתור קלארק, ריימונד פייסט, סטיבן דונלדסון, דייוויד אדינגס, מארק לורנס, מייקל מרשל סמית, ג'ו אברקרומבי, מייגן לינדהולם, סטיבן קינג, דין קונטז, פיטר סטראוב, פיטר ברט. אני אוהבת גם את פטריק רוטפוס ובן אהרונוביץ '.

המועדפים האחרונים כוללים גחלת באפר על ידי Sabaa Tahir - תשובה של וויאג'ר ל משחקי הרעב - ושל אמילי מנדל תחנה אחת עשרה.

אבל קראתי הרבה, ולא רק בדיה (קריאות אחרונות היו לנו מאת דוד ניקולס, נשיאת אלברט הום מאת הומר היקאם, נקודות ציון מאת רוברט מקפרלן, בר בר מאת ג'קי מוריס); והאינטרנט פירק הרבה מחסומי שיווק ששימשו להוצאת ספרים לז'אנר לפינה חשוכה של חנות הספרים. ואת הפופולריות העצומה של משחקי הכס פתחה את הז'אנר לאנשים שמעולם לא ראו את עצמם כאוהדי פנטזיה: כולנו חייבים להיות אסירי תודה לג'ורג' על כך.

איזו עצה היית נותן לכל עורכי השואפים?

אני אומר לכל העורכים הצעירים: אל תעקבו אחרי השוק, תעקבו אחר האינסטינקטים המעיים שלכם! קרא באופן נרחב ככל שאתה יכול מחוץ העבודה שלך ולחפש איכות בכתב storytelling, ללמוד מה עושה מבנים שונים לתקתק, כך שאתה מזהה משהו מיוחד כאשר אתה רואה את זה. ואז מקל על התותחים שלך. אם אתה חושב שזה מעולה, להילחם השן מסמר לרכוש אותו, ולאחר מכן להיתקע בו לטווח הארוך לפרסום. זה התפקיד של העורך: לשמור על התלהבות גבוהה סביב סופר חדש, מזכיר עמיתים זה צריך תשומת הלב שלהם גיבוי. זה יכול להיות מתיש, אבל אתה רק עו"ד יש בבית הוצאה לאור, אז אם אתה לוקח סופר על זה האחריות שלך לתת להם את החוויה הטובה ביותר האפשרית של להיות שפורסם על ידי החברה שלך.