דיסידנטים סינים משתמשים בשם 'זאו' לצנזורה של הממשלה

קל לשכוח בין דיבור השיח הפוליטי האמריקאי במהלך הבחירות לנשיאות, כי מתנגדי המשטר ברחבי העולם נאבקים להשמיע את קולם מבלי להישלח לכלא.

בסין הבעיה חריפה. המפלגה הקומוניסטית הממונה על המדינה נבנתה חומת האש הגדולה כדי לשמור על שליטה הדוקה על איזה מידע משתמשי האינטרנט הסיני עשוי לכתוב ולגשת. ובכל זאת, מתנגדים ואנשים משותפים כאחד פונים לתקשורת מקוונת כדי להשמיע ביקורת לא רק על מדיניות המדינה, אלא גם על פקידים מושחתים ועל שותפים לאומנים יתר על המידה.

כדי לסכל את הצנזורה, שסוקרים את האינטרנט הסיני ומחפשים חומרים חתרניים, פיתחו אנשים דרכים פשוטות ותמימות להשמעת תלונותיהם. במדינה שבה כלואים אמנים ועיתונאים, אפילו החלפת הביטוי הלאומני הפופולרי "ארצי" ל"מדינתך "יכול להפיח מסר חזק של התרסה. למעשה, סין דיגיטליות טיימס בנתה ויקי שלם סביב הרעיון של מעקב ותרגום הסלנג החתרני של האינטרנט הסיני לשאר העולם.

קודוד האחרונה השתמשה לנצח # סין של צנזורים באינטרנט

- חוויאר Espinosa (@ javierespinosa2) 6 ינואר, 2016

עכשיו, משתמשים סינים של אתרים פופולריים כמו Weibo, שעובדים הרבה כמו טוויטר, אימצו את אחד משמות המשפחה הנפוצים ביותר במדינה, ג'או, כדי ללעוג תכונות של מבנה הכוח הסיני. משתמשים בתקשורת החברתית נקטו בשמם הפרטי, כלומר, חבר או בן משפחה של פקיד בממשלה הסינית או "ז'או ברוח", "שמתלהבים מהצבא, שמביטים בדגל וברוחב עם דמעות בעיניהם ", על פי דיון במונח שפורסם ב סין דיגיטליות טיימס.

זו התייחסות לנובלה סינית קלאסית מאת הסופר לו שון, שבו טוען אחד המתמודדים שהוא חשוב בגלל קשר מרוחק עם הגיבור, ג'או. עכשיו, אנשים נקראים זאו כאשר הם לקצור הטבות לא רצויות מלהיות רשמי או נותן החסות של המפלגה. הוא לועג לצביעות של צנזורים ופקידים הדורשים דבקות בדוקטרינה, אך אינם אחראים לעצמם: "האם אתה ראוי גם לשם המשפחה זאו?"

עבור האמריקנים, זה יהיה כמו לומר, "אתה ראוי שם Rambo?" אתה באמת כל כך אמריקאי, או שאתה פשוט מלא או חרא?

הצנזורה הסינית נתפסה על המגמה ולמרות הפופולריות הבסיסית של השם ג'או החלו לקרצף הפניות מהאינטרנט. זו היתה דרך יצירתית ויעילה של שלטונות סיניים מאתגרים, ובסופו של דבר הצלחת הצנזורה שלה תעורר צנזורה נוספת. זאת הבעיה בצנזורה. כל עוד הממשלה ראויה לביקורת, האנשים ימצאו דרכים לעשות זאת, והצנזורה פשוט תנסה להתעדכן.